突然ですが、表題のタイトルを見て、何のことかわかりますか？
日本語教師として日本語を教える場合（主にアジア圏の国の場合です）、勤め先は「日本語学校か、研修生のトレーニングセンター、または大学」になるでしょう、というお話です。
私、日本語教師KENはこの全て（日本語学校の学生、研修生、大学生）に日本語を教えた経験がありますが、この3者、結構、いや実に違いが顕著です。
まず授業していて一番楽しいのは、やはり本業でもある日本語学校の学生。基本的にやる気のある人がお金を払って来ているので、雰囲気がいいです。日本語がうまくなりたい、という向上心に燃えている人を相手にするので、何より教えていて楽しい。
反面、お金を払っている分、教師への評価はシビア。ちょっと下手な授業を続けると、すぐに辞められてしまう、と…。ですから、新人さんにはちょっとつらい職場でもあります。
大学も「基本的には」やる気のある人がそろっているのはずなのですが、実際のところは、それほどでもありません。まあもともと、それなりに頭がいい人が集まっているので、教えるのは楽ではあります。
しかし、やはり学生達のモチベーションが足りない（笑）。学生時代のわが身を振り返れば身に覚えもあるのですが、「単位をとるため」だけに来る学生も多く、そういう人を相手にするのは正直大いに疲れます。お願いだからもう来ないで、ってぐらい（笑）。
そして最後に研修生ですが、研修生は基本的に学歴が低い人が多いです。もちろん全部が全部そうではありませんが、とにかく外国語に対する勘が鈍い人が多い、すごく多いです（笑）。
日本語教師KENが経験した範囲では、最初の授業でローマ字にて “Ohayou gozaimasu " って板書しても、うまいこと読めない人が10人に一人ぐらい（爆）。その他もまあ9割がた、これに毛が生えたぐらいです。
真面目な人が多いのは（真面目ぐあいでは大学生より上かも）救いですが、いかんせん教えるのにすごく疲れます。
海外（アジア圏）での日本語教師の仕事状況は、だいたいこんな感じなのではないでしょうか。
【日本語教師の最新記事】
日本語を教えることー言葉を教えることは、至難の業かと。ただし、教える側も正しい日本語だけではなく、逆に他の外国語やいろんな雑学を身につけてる方が、役立つのではと思います。（報酬が安いから仕方ないー笑）
各国で日本語教師の募集や、先生をしてる方にたくさん会いましたが、これという人物は少ない。つまり、日本語を教える資格は取得してても、所詮、相手とのコミュニケーションがとれるかの方がもっと重要なのではと思います。
俄か教師になって、何故か勘違いしてる方が多かったような。余生を資格でという方には
所詮、無理かと思います。どっぷり、その地に住み着く覚悟でもない限り、生き物の言葉を伝達していくのは、至難の業。
と勝手にほざいております。