来年は○○します

新年ということもあり、「来年は○○する」という言葉をベトナム人学生らからよく聞きます。

今日は2010年1月12日。「来年は…」といえば2011年のことと、当然ながら考えてしまうのですが…

ベトナムの「真の」新年は、旧暦のほう。旧正月とか春節とか中国正月とか呼ばれているほうです。

ですから、一般的ベトナム人の感覚では、今はまだ「年末」。来年は…といえば、2010年2月14日（今年の旧正月）以降のことを指すんですね。

「来年は転職します」「来年引っ越します」は、ずいぶん先のことのように聞こえてしまいますが、実は来月の話。う〜ん、なんか調子狂います。

家内：「来年は家を買ってください」。

…お金ないっすorz。